CafeTran
Welcome
Login
Home
Solutions
Forums
How can we help you today?
Enter your search term here...
Search
Login
to submit a new ticket
Check ticket status
Knowledge base
General
Installation
5
Installing CafeTran Espresso on Windows
Installing CafeTran Espresso on Mac OSX
Installing CafeTran Espresso on Linux
Installing a Spell Checking Dictionary
Import License
Getting Started
15
First Project with Resources
First Project with Translation Memory
Internet Resources in Internal Web Browser
Internet Resources in System Web Browser
Open TMX Translation Memory
View all 15
Online Reference Documents
1
Reference Documents
Troubleshooting
6
Running CafeTran in the Battery Mode
Slowing Down or Exiting Unexpectedly
Handling Tag Soup
Machine Translation Service Stopped Working
Issues with Web resources
View all 6
FAQ
2
What Java version is recommended for CafeTran?
How to Display Characters for Non-Latin Based Languages
Searching
4
Search and Replace
Searching Internet Resources
Concordance Search
Searching Glossaries
Filtering
1
Filter on a Searched Word
Document Translation
4
Project with Multiple Documents
Word Documents After Optical Character Recognition
Target Document Preview
Showing All Characters
Image and Paper Document Translation
2
Translation of Scanned Images
Translation of Paper Documents
Translation via Clipboard
4
Basic Clipboard Workflow
Translation of PDF Documents
Formatting in Clipboard Workflow
Working with External Applications
CafeTran Editor
2
Translation Memory (TMX) Editor
XLIFF Editor
Translation with External Editor
1
Target Segment Editors
Translation of Other CAT Tools Projects
2
Project File Formats Created in Other Tools
Translation of PPF packages
Working with Translation Memories
6
Preliminary Memory Matching
Segment and Fragment Matching
Context and Exact Segment Matches
Exact Fragments
Fragment Hits
View all 6
Working with Glossaries
9
Multilingual Glossaries
Project Glossary
Create a New Glossary
Add a Glossary
Import Excel Glossary
View all 9
Working with Total Recall
9
Total Recall as a Storage and Retrieval Memory System
Creating a Total Recall Table
Storing Segments in Total Recall
Recalling Segments in the Project Context
Recalling Segments with Properties Filter
View all 9
Working with Internet Resources
3
Adding a Web Resource - Based on Examples
Web Resources in the System Browser
Proz.com Term Search Integration
Machine Translation
6
Machine Translation with MT Web Resources
Machine Translation with MT Services
Segment Patterns
Auto-assembling with Machine Translation
Translating Confidential Documents
View all 6
Voice Translating
4
Dictation on Mac
Dictation on Windows
Dictation on Linux
Dictation via External Editor
Automation
2
Insert All Exact Matches
Auto-tagger: Transfer Formatting Tags to Matches
User Interface
4
Segments Grid
Docking and Joining Tabs
Changing Window Layout
Themes
Quality Assurance
1
Check Errors
Resources
3
Auto-correction of Misspelled Words
Document preview and translation in LibreOffice
Source Document Preview as HTML Page
Tasks
3
Extract Frequent Words from the Current Segment
Extract Frequent Words from the Project
Remove TMX Units with Duplicate Source Segments
Alignment
1
Progressive Alignment of Two Documents
Team Translation
3
Rendezvous Memory Server
Total Recall System
Cloud Services
CafeTran & ProZ.com
2
Signing in to ProZ.com account
Automatic Search of ProZ.com Resources
CafeTran & TM-Town
1
Connect to TM-Town
Community forums
Showing recent updates
Start a new topic
CafeTran Forums
CafeTran News
134
CafeTran Espresso 11.2 - Éclair
Posted by
Igor Kmitowski
,
3 months ago
Last Reply
by Igor Kmitowski
about 1 month ago
CafeTran for Students of Translation Courses
Posted by
Igor Kmitowski
,
8 months ago
Last Reply
by ptom77076
3 months ago
CafeTran Espresso 11.1 - Blueberry Cheesecake
Posted by
Igor Kmitowski
,
8 months ago
Last Reply
by Igor Kmitowski
8 months ago
See all 134 topics
CafeTran Features, Questions, Requests
2210
correct TWo initial CApitals
Posted by
soundword
,
3 days ago
Last Reply
by soundword
8 minutes ago
Again on the Real-time Source Preview feature
Posted by
mario.cerutti
,
9 days ago
Last Reply
by Igor Kmitowski
1 day ago
Add a command to enable/disable QA, and “Tags QA” at that
Posted by
Georgi Kovachev
,
4 days ago
Last Reply
by Georgi Kovachev
4 days ago
See all 2210 topics
Interoperability with Other Tools (SDL, MemoQ, Wordfast, etc.)
94
Hi-fuzzies in Trados
Posted by
alwayslockyourbike
,
16 days ago
Last Reply
by alwayslockyourbike
16 days ago
Workflow in Caftran Espresso with Trados packages
Posted by
schroder.egmont
,
over 4 years ago
Last Reply
by info18
3 months ago
Images hidden in editor
Posted by
mario.cerutti
,
4 months ago
Last Reply
by alwayslockyourbike
4 months ago
See all 94 topics
General Technical Topics (not related to CafeTran)
26
Project Management
Posted by
alwayslockyourbike
,
9 days ago
Last Reply
by alwayslockyourbike
7 days ago
CafeTran on Chromebook anybody?
Posted by
tre
,
almost 6 years ago
Last Reply
by alain
about 2 years ago
20200114_update
Posted by
soundword
,
about 3 years ago
Last Reply
by m.brueggemeier
about 3 years ago
See all 26 topics
CafeTran for Newbies
275
How to return an XLIFF file?
Posted by
Hans CafeTran Wiki
,
over 7 years ago
Last Reply
by Igor Kmitowski
12 days ago
Hide strings with source text = target text
Posted by
elisa.bottazzi
,
3 months ago
Last Reply
by idimitriadis
3 months ago
wrong tags in source txt
Posted by
aloqailireem22
,
4 months ago
Last Reply
by alwayslockyourbike
4 months ago
See all 275 topics
Internet Resources for CafeTran
14
Google Translate free version
Posted by
mario.cerutti
,
about 1 month ago
Last Reply
by mario.cerutti
about 1 month ago
DeepL cookies banner won't disappear
Posted by
pawel.podmiotko
,
8 months ago
Last Reply
by idimitriadis
8 months ago
Error when using Deepl's API
Posted by
mario.cerutti
,
over 1 year ago
Last Reply
by mario.cerutti
over 1 year ago
See all 14 topics
Windows Topics and Questions
35
Do I need a new computer?
Posted by
markweatherall
,
over 2 years ago
Last Reply
by Georgi Kovachev
1 day ago
Sssloooowwww
Posted by
alwayslockyourbike
,
8 months ago
Last Reply
by Igor Kmitowski
8 months ago
Runtime update for CafeTran on Windows
Posted by
Igor Kmitowski
,
almost 2 years ago
Last Reply
by Igor Kmitowski
almost 2 years ago
See all 35 topics
Mac Topics and Questions
163
Installing CafeTran on Mac and translating a first project
Posted by
alwayslockyourbike
,
about 1 month ago
Last Reply
by alwayslockyourbike
about 1 month ago
Runtime update for CafeTran on Mac
Posted by
Igor Kmitowski
,
almost 2 years ago
Last Reply
by alwayslockyourbike
3 months ago
Using your glossaries elsewhere
Posted by
alwayslockyourbike
,
12 months ago
Last Reply
by alwayslockyourbike
12 months ago
See all 163 topics
Linux Topics and Questions
30
Good Office suite for Linux
Posted by
Hans CafeTran Wiki
,
about 7 years ago
Last Reply
by piotrbienkowski
3 months ago
Installing Cafetran on MX Linux (Debian)
Posted by
mario.cerutti
,
over 3 years ago
Last Reply
by piotrbienkowski
3 months ago
Flatpak
Posted by
Andrew C. Hawkins
,
11 months ago
Last Reply
by idimitriadis
10 months ago
See all 30 topics
CafeTran, ProZ.com & TM-Town
26
TM-Town: Searching for terms
Posted by
alwayslockyourbike
,
3 months ago
Last Reply
by Igor Kmitowski
2 months ago
Edit profile
Posted by
soundword
,
10 months ago
Last Reply
by soundword
10 months ago
How to sign out from ProZ.com
Posted by
idimitriadis
,
almost 2 years ago
Last Reply
by Igor Kmitowski
almost 2 years ago
See all 26 topics
Tips and Tricks
149
Automatic Search of ProZ.com Resources
Posted by
Igor Kmitowski
,
over 5 years ago
Last Reply
by alwayslockyourbike
almost 3 years ago
Best Practices for CafeTran Espresso
Posted by
alwayslockyourbike
,
2 months ago
Last Reply
by alwayslockyourbike
2 months ago
Import existing translation in CafeTran
Posted by
silvy80
,
5 months ago
Last Reply
by silvy80
5 months ago
See all 149 topics
Off-topic, Coffee Talk
649
Notepad++
Posted by
alwayslockyourbike
,
24 days ago
Last Reply
by alwayslockyourbike
24 days ago
Empty cup?
Posted by
alwayslockyourbike
,
about 1 month ago
Last Reply
by alwayslockyourbike
about 1 month ago
dtSearch
Posted by
alwayslockyourbike
,
about 1 month ago
Last Reply
by alwayslockyourbike
about 1 month ago
See all 649 topics
Report a problem
498
Again on Source Preview
Posted by
mario.cerutti
,
9 days ago
Last Reply
by mario.cerutti
9 days ago
Glossary entries not shown in TMX edit mode
Posted by
alwayslockyourbike
,
10 days ago
Last Reply
by alwayslockyourbike
10 days ago
Pane layout lost when switching between Project Templates
Posted by
alwayslockyourbike
,
about 1 month ago
Last Reply
by alwayslockyourbike
23 days ago
See all 498 topics
External Tools (macros, scripts, regular expressions, etc.)
101
How to create a project template for a new client automatically
Posted by
alwayslockyourbike
,
4 days ago
Last Reply
by alwayslockyourbike
2 days ago
AutoHotkey script for easy insertion of special characters
Posted by
alwayslockyourbike
,
24 days ago
Last Reply
by alwayslockyourbike
24 days ago
Expresso
Posted by
alwayslockyourbike
,
about 1 month ago
Last Reply
by alwayslockyourbike
about 1 month ago
See all 101 topics