Installation 5

• Installing CafeTran Espresso on Windows
• Installing CafeTran Espresso on Mac OSX
• Installing CafeTran Espresso on Linux
• Installing a Spell Checking Dictionary
• Import License

Getting Started 14

• First Project with Resources
• First Project with Translation Memory
• Internet Resources in Internal Web Browser
• Internet Resources in System Web Browser
• Open TMX Translation Memory

View all 14

Online Reference Documents 1

• Reference Documents

Troubleshooting 5

• Issues with Export
• Slowing Down or Exiting Unexpectedly
• Handling Tag Soup
• Machine Translation Service Stopped Working
• Running CafeTran in the Battery Mode

FAQ 2

• What Java version is recommended for CafeTran?
• How to Display Characters for Non-Latin Based Languages

Searching 4

• Search and Replace
• Searching Internet Resources
• Concordance Search
• Searching Glossaries

Filtering 1

• Filtering Tasks

Document Translation 4

• Project with Multiple Documents
• Word Documents After Optical Character Recognition
• Target Document Preview
• Showing Invisible Characters

Image and Paper Document Translation 2

• Translation of Scanned Images
• Translation of Paper Documents

Translation from another Application 4

• Basic Clipboard Workflow
• Translation of PDF Documents
• Formatting in Clipboard Workflow
• Working with External Applications

CafeTran Editor 2

• Translation Memory (TMX) Editor
• XLIFF Editor

Translation with External Editor 1

• Target Segment Editors

Translation of Other CAT Tools Projects 2

• Project File Formats Created in Other Tools
• Translation of PPF packages

Working with Translation Memories 6

• Preliminary Memory Matching
• Segment and Fragment Matching
• Context and Exact Segment Matches
• Exact Fragments
• Fragment Hits

View all 6

Working with Glossaries 9

• Multilingual Glossaries
• Project Glossary
• Create a New Glossary
• Add a Glossary
• Import Excel Glossary

View all 9

Working with Total Recall 9

• Total Recall as a Storage and Retrieval Memory System
• Creating a Total Recall Table
• Storing Segments in Total Recall
• Recalling Segments in the Project Context
• Recalling Segments with Properties Filter

View all 9

Working with Internet Resources 3

• Adding a Web Resource - Based on Examples
• Web Resources in the System Browser
• Proz.com Term Search Integration

Artificial Intelligence 1

• Connection to ChatGPT, Claude and Gemini AI

Machine Translation 6

• Machine Translation with MT Web Resources
• Machine Translation with MT Services
• Segment Patterns
• Auto-assembling with Machine Translation
• Translating Confidential Documents

View all 6

Voice Translating 4

• Dictation on Mac
• Dictation on Windows
• Dictation on Linux
• Dictation via External Editor

Automation 2

• Insert All Exact Matches
• Auto-tagger: Transfer Formatting Tags to Matches

User Interface 4

• Segments Grid
• Docking and Joining Tabs
• Changing Window Layout
• Themes

Quality Assurance 1

• Check Errors

Resources 3

• Auto-correction of Misspelled Words
• Document preview and translation in LibreOffice
• Source Document Preview as HTML Page

Tasks 3

• Extract Frequent Words from the Current Segment
• Extract Frequent Words from the Project
• Remove TMX Units with Duplicate Source Segments

Alignment 1

• Progressive Alignment of Two Documents

Team Translation 3

• Rendezvous Memory Server
• Total Recall System
• Cloud Services

CafeTran & ProZ.com 2

• Signing in to ProZ.com account
• Automatic Search of ProZ.com Resources

CafeTran & TM-Town 1

• Connect to TM-Town