Working with Translation Memories

Preliminary Memory Matching
After you load a translation memory either from TMX files or from Total Recall, CafeTran performs an automatic matching. The currently-translated segment is...
Sat, 21 Apr, 2018 at 2:10 AM
Segment and Fragment Matching
Each time you take a segment of the source language text for translation, CafeTran performs automatic searching in the translation memories used in the proj...
Sat, 21 Apr, 2018 at 2:12 AM
Context and Exact Segment Matches
Exact matches are automatic search results for the segments with 100% accuracy, meaning that the source segment is the same as the source segment found in t...
Fri, 19 Feb, 2016 at 4:09 AM
Exact Fragments
Apart from the full segment matching, CafeTran also searches translation memories for the smaller chunks of the currently-translated segment called fragment...
Wed, 17 Feb, 2016 at 10:19 AM
Fragment Hits
While searching for fragments of the currently-translated segment in translation memories, CafeTran comes across such fragments within the full segments and...
Wed, 17 Feb, 2016 at 10:20 AM
Joining Translation Memories
If you have several translation memory files and wish to join them into one big translation memory, Place all the memory files into one folder. Check ...
Sat, 21 Apr, 2018 at 2:08 AM