1. Select a word in the current source segment and/or in the current target segment.
  2. Press the "Add term to the glossary" button in the target segment toolbar.
  3. Edit the new entry in the "New term" editor and press OK to add it to the glossary.