Automatic Fragments Adjustment
Modified on: Wed, 28 Jun, 2017 at 10:29 AM
This dynamic feature sets the top priority for the recently used fragment/term or its synonym to use it subsequently both in Auto-assembling and Machine Translation improvement. It can also adjust the basic form of a fragment (e.g. sunny day) to the one you actually use in the segment (e.g sunny days) provided that the change is slight (e.g. to the form of the regular noun). Then, CT will use the adjusted fragment in the subsequent segments. Let's assume CafeTran suggests correctly a translation memory (TM) fragment by analyzing its context. However, your high priority glossary inserts another suggestion (e.g. the basic form) for the same source fragment. If you use the TM fragment in the current segment, CafeTran will enhance the priority of this TM fragment to use it in the next segments as well.
Did you find it helpful?
Sorry we couldn't be helpful. Help us improve this article with your feedback.