You can display the sorted list of all frequent words in the project to analyze and possibly add them to the translation memory at the beginning of the translation.

1. Start a new project.
2. Activate the View > Task menu.
3. Select a "Frequent words sorted by..." action in the Task > Frequent words menu.