Thank you so much for your replies. Finally it proved to be an issue that was resulting only when opening the docx online, but not when downloading them. I figured I had only part of the information.
Concerning TAGS, one beginner question, shall I place tags according to corresponding place, or to corresponding word? Meaning, reflecting the placing of the tag in the original text, or its placing according to the original word it is next to?
Thanks again for your assistance
I'd place them near / around the translation of the original word. Not sure what the tags represent ... color?
Thank you for your reply. As far as I understand tags cover part of the formatting of the document.. I will open another topic to further understand their working!