CafeTran

Term patterns are a gift of god.

How about adding a switch to ignore punctuation marks in the source?

Of course, the translatorice has to add these later. You win some, you lose some.

Example:

Original source:

Source side of matching term pattern:

To remove the {1} remove the {2} screws with a {1} mm hex wrench

This should be:

To remove the {1} remove the {2} screws with a {3} mm hex wrench