I'm talking about Trados projects.
This is how I do it now:
In the ideal situation CafeTran Espresso would also display "\n" as a new line character:
Open\n
File
Or:
Open
alwayslockyourbike