Although I have worked my way around tag handling, I guess that for other users a new approach to tag insertion/handling will be useful.
Let's start with segments like these, where the authoring system (Cognitas, a market leader in Germany) creates segments like these:
In the PDF:
The first observation:
First, the way how CafeTran Espresso handles this, Second, working my way around this via a macro: