As per the title, CT is losing segments from my project.
How do I know this? When I exported the file some of the text was still in the source language – text which I remember translating in CT. I searched in the TM for my remembered translation and there it is, with the name of the current project as the project name.
Quite probably relevant here is the fact that the text contains lots of hidden text, both whole paragraphs and single sentences.
It's hard to have faith that my translation has been correctly exported, which leaves me in a bit of a bind. (A lot of a bind actually.)
amos
Hi Igor,
As per the title, CT is losing segments from my project.
How do I know this? When I exported the file some of the text was still in the source language – text which I remember translating in CT. I searched in the TM for my remembered translation and there it is, with the name of the current project as the project name.
Quite probably relevant here is the fact that the text contains lots of hidden text, both whole paragraphs and single sentences.
It's hard to have faith that my translation has been correctly exported, which leaves me in a bit of a bind. (A lot of a bind actually.)
Jeremy