For me the best way to deal with quotation marks, regarding their localisation, is to just keep them (inherit them from the source segment) and run two Find and Replace actions with regular expressions during the QA stage to set them to the Dutch version.
alwayslockyourbike
This topic is reserved to exchange best practices for CafeTran Espresso.