I noticed that the Resources subfolder containing the user.dic is sometimes placed in the subfolder containing SDLXLIFF files, sometimes at the same level as the subfolder (one level up). Perhaps the latter when I allow CafeTran Espresso to extract packages.
Is that the reason for the different placement?
Would be nice if a setting for the location of the Resources subfolder could be set in the project templates.
In case of sdlppx packages, the Resources folder is put in the parent directory/folder - not inside the unpacked folder. It is no good to place any non-native files inside the sdlppx folder. Zipping it back or creating the return package might include the (Resources) folder not belonging to the original structure.