There's an update now:
Next step will be to make the feature suited for segments containing tags. Stay tuned.
As a spin-off I'll create a macro ... that allows you to navigate directly to tags. How great would that be?
Or ... select all text between certain tags. Possibilities are endless :).