CafeTran

Macro:

With kind help from ComplexPoint: https://forum.keyboardmaestro.com/t/get-quoted-and-bracketed-text-from-clipboard/25878/3

BTW: You have to select this setting:

Copy source segments to clipboard, that is.