You can use this free utility for that purpose.
Afterwards, open the tab-delimited files in a spreadsheet program and delete the unnecessary columns. Or use a command line tool to do this,
BTW: The tab-delimited file format has some advantages over TMX:
CafeTran Espresso's built-in Memory > Export segments to glossary is very slow and only allows one memory at a time.