I'd like to suggest a special mode for proofreading (in the sense of using a second pair of eyes to look at a translation that has already been reviewed by the translator herself).
Personally, I prefer to use the Compact view #6 for this. I disable everything that distracts me and get something like this:
Apart from the Grid, I can only see the QA glossary.
(I can even hide the Quick search bar.)