Start a new topic

Special mode for proofreading

I'd like to suggest a special mode for proofreading (in the sense of using a second pair of eyes to look at a translation that has already been reviewed by the translator herself).


Personally, I prefer to use the Compact view #6 for this. I disable everything that distracts me and get something like this:


image

Apart from the Grid, I can only see the QA glossary.


(I can even hide the Quick search bar.)


  • Would it be possible to have the disabling of the MT engines stored in the Project Template, so that next time when I open the project, the MTs are still disabled?
  • Or: if I close the tabs containing MTs, this will be remembered, next time when I open the proofreading project.
  • Could it be made that the tab containing the Grid is always selected after opening the project?
  • Would it be possible to add keyboard shortcut to scroll 'page-wise' through the grid? So, when I press the keyboard shortcut, segment 117 will be positioned where segment 82 is positioned now.

Login to post a comment