It's all about surviving as a freelancer nowadays and being as productive as possible, in order to maintain your income.
How faster you can produce, the better chances are to survive. Using smart tools and smart techniques can help here.
Having said that ... I'd like to request automatic comparison of MT results. If 4 MT suggestions are identical, only one needs to be shown. This saves reading time for 3 suggestions.