CafeTran Espresso 10.8.2 Cornetto

CafeTran Espresso 10.8.2 is available for download.


Important! Do not update before exporting your current projects. Please complete all your translation projects in your current CafeTran version before updating.


The update can be performed via Drag and Drop as follows:

1. Run CafeTran and make sure it runs on Java 11 or a higher version - see Java version in CafeTran's Help > About panel.

2. Download file from here and place it on your desktop. Do not unzip or rename the file after downloading.

Note:  On Mac OSX system, Safari web browser may unzip the file automatically after downloading it. Before you download the update file, uncheck the following Safari option:

Safari > Preferences > General > Open "safe" files after downloading.

3. Drag and Drop the downloaded file anywhere in CafeTran's initial screen - the Dashboard.

Alternatively,  you can install file via the "Install Update"  button in the Help > About panel instead of dragging and dropping.

What's new:

  • Added the MT websites of ModernMT, Systran and MyMemory as web resources.*
  • The menu action (and the keyboard shortcut) in View > Segment editors > Request focus in target segment editor can cycle the focus between CT target segment editor and the source segment box on the MT resource webpage. This is convenient for those web resources that require focus in the source language box to trigger the automatic translation process.
  • Text shortcuts can also be inserted after typing a punctuation character.
  • Ms Excel filter allows for empty cells in target language column.
  • The tab character symbol is always visible in the segments editors.
  • Some minor fixes and improvements.

* The transfer of the source text for translation into the text boxes on the web pages of some MT service providers via the keyboard shortcut can work only after the focus is set on the given webpage (e.g via the mouse click).