I'd like to request a new type of non-translatables, that is: a new checkbox when setting up a new non-translatables glossary:
☑Treat entries as whole words
I'd use this type of glossaries e.g. for brands_nt.txt and I wouldn't have to surround all entries with |\b and \b:
I've just decided that I will call this particular glossary names_nt.txt, since it will also contain the names of the biggest German cities, etc.
When will we have the new service build?
Here's a starter's list for Germany.