Start a new topic

Adding modified TUs

Currently there is no checkbox 'Add as duplicates' in the Find dialogue box ...

In many cases it is very handy to modify TUs but not to remove the originals from the TM, but instead to add them as new TUs:

  • To correct typos
  • To add alternative spellings
  • To replace proper names
  • To add/remove bullets
  • etc.
As a work-around you can use this procedure:
  1. Clone the memory to a new one.
  2. Open the cloned memory.
  3. Set the originating memory to read-only.
  4. Make the necessary modifications.
  5. Set the originating memory to read/write and perhaps the cloned memory to read-only.

Login to post a comment