When editing a single file (unglued) in a multi file project, if you use the segment filter, CT displays the project segment numbers, rather than the segment numbers for the file you are working on. The result is that if you then click on them, it doesn't take you to that segment. It either takes you to the wrong segment or, if that segment number doesn't exist in the file you are editing, pops up the 'Export' dialog.
Please fix. (Either by displaying the file segment numbers or by taking you to the right segment when you click on the project segment number.)
Confirmed and fixed. If you don't want to wait for the next update, please apply the 10.7.2 update again.