Start a new topic

Export alternative translations

Following this thread:


https://www.proz.com/forum/proofreading_editing_reviewing/332852-please_suggest_a_review_tool_that_exports_xliff_files_to_word_or_excel_with_glossary_suggesitons.html


I have two questions:

  1. Is it possible to export alternative translations to either a dedicated column or to the Notes column in a bilingual review table?
  2. Is it possible to shift all current target segments to their corresponding alternative translations, thus freeing the target segments?

1 Comment

Nope, it's not possible, and I don't quite see any wider use of such complicated workarounds.  But referring to the Excel bilingual export form any xliff-based projects, it might be explored in the future and added as an alternative to Word bilingual export.

Login to post a comment