I'd like to suggest a new QA check: Check number formatting. This request is related to this one.
After automatic or manual reformatting of numbers in projects with many formatted numbers, the new QA will check the correct formatting, depending on the language direction of the project.
CafeTran Espresso 10 users are invited to post the necessary number formatting changes in a reply to this request.
For DE > NL, no changes are needed :).