For me it was probably "Clicking on a segment in the gird sets this segment for edition in the target segment editor. It works the same as clicking on a segment number." This is so practical and intuitive (when not using the keyboard).
On a more personal level, I am really grateful for "Fixed a Prompter issue with the tiling window managers on Linux." since I can now work with Prompter enabled (otherwise, it took over half of the screen on every suggestion) on my new preferred desktop environment (a tiling window manager called i3wm) and GNU/Linux distro (Regolith Linux), just installed over Ubuntu.
I'd say this year was more focussed on optimization.Various details have been improved, and this just shows the maturity and stability of the project.
Although there are various things that can still be enhanced or streamlined, CafeTran is true as ever to its moto: "The feature-rich CAT tool that is fun to use".
>For me it was probably "Clicking on a segment in the gird sets this segment for edition in the target segment editor.
How nice. Now I understand what this feature means.
Yep, I'm still enjoying CafeTran Espresso 10 every day. And I'm still very grateful for al what Igor has done for the community in general and for me as a user specifically.
I'm musing over organising some training activities here in Holland, Belgium and Germany, in order to do something back.
What was the best new feature for you, this year?
For me it was the ability to ignore words during a spellchecking session.