When I have segments with user-defined non-translatables, separated by white space or numbers or punctuation marks, these aren't considered as completely existing of non-translatables and thus not inserted via Task > Non-translatables.
Would it be possible to implement this?
What stands for a non-translatable fragment or segment to you may not be the case to another user or in another language.
Right. Didn't realise that.