CafeTran Espresso 10.6.1 Brownie

The new version of CafeTran Espresso 10.6 Brownie is available for download.    


Important! Do not update before exporting your current projects. Please complete all your translation projects in your current CafeTran version before updating.


The update can be performed via Drag and Drop as follows:

1. Run CafeTran.

2. Download file from here and place it on your desktop. Do not unzip or rename the file after downloading.

Note:  On Mac OSX system, Safari web browser may unzip the file automatically  after downloading it. Before you download the update file, uncheck the  following Safari option:

Safari > Preferences > General > Open "safe" files after downloading.

3. Drag and Drop the downloaded file anywhere in CafeTran's initial screen - the Dashboard.

Alternatively, you can install file via the "Install Update" button in the Help > About panel instead of dragging and dropping.

What's new:

  • Hidden non-translatable fragments (both literal phrases and regular expressions). Just append the ^ character to your non-translatable fragment to hide it behind the tag and let it transfer to the target segment like the regular tags. To disable hiding of tags temporarily, use the menu Resource > Non-translatable fragments > Show hidden non-translatable fragments.
  • Hide tag details option in the menu Action > Tags. It toggles the display of the tags in more detail for xliff-based projects and the contents of hidden tags in native projects.
  • Ignoring a spelling mistake for the current session - right click at the misspelled word and choose the "Ignore" item.
  • Fixed a text orientation issue with the export of Word documents translated from a RTL source language.
  • Normalization of double byte numbers to pass QA numbers check.

2 people like this