When working with repetitions, I often wish to review instances of a specific repetition in their context (the segment just before/after is not always enough).
Instead of selecting the source segment and initiating a "PR source" search, would it make sense to click (or control-click) on the (currently inactive) R symbol to quickly filter on the specific repeated segments?
This would make the process (and the back and forth) that much faster!
Of course, any ideas to achieve this in a quicker way with the current implementations are welcome.
I agree with this request, and I add that such a facility would be useful also when checking a translation displayed in the grid in alphabetical order, for in such case there would be no useful context.
What about opening a small and adjustable pop-up window when passing the mouse over a specific symbol?