New users report difficulties with the procedure to handle the last segment in a project. It looks like it stays empty/cannot be translated. My advice was to double-click on the blue segment number in the segments pane.
Is this the best procedure?
Can the handling be improved, since it is indeed counter-intuitive?
Agree with Hans on this. Especially when editing an existing last segment, I always have to check that my changes have taken effect. It's very counter-intuitive.
It all has to do with the settings of the Skip menu. When arriving at the last segment in the project, any active Skip settings should be overruled.
I think you're muddying the waters with this talk about the skip menu (it's not a menu, it's a sub-menu of the inaptly named Action menu).
The point, surely, is that changes to the last segment should be visible. (Irrespective of the skip settings.)
>I think you're muddying the waters with this talk about the skip menu (it's not a menu, it's a sub-menu
You're absolutely right and while writing this I was aware that I should be more precise. As always.