Experiencing difficulties to post ...
Okay, that worked.
Here's my actual question. How can I set CafeTran Espresso 10 Croissant to surround single characters like 'i' with two tags and precede it with a non-breaking space?
One approach that I can think of, is to define single, lowercase letters as non-translatables:
At the appropriate position, press F4, and insert the non-translatable. (Would be nice if that wasn't necessary ...)