From the technical point of view: no. The program calls the API. To send back the edited segment, there would be the need to "send" it actively back. The DeepL Pro users are also assured that the EU data protection laws are fulfilled.
> I’m quite sure, it doesn’t.