The "R" sign for all repeated segments (including the first occurrence) is a great help when working with repeated segments.
Additionally, would it be possible to update the auto-propagation status to nP instead of P in the grid when it is manually disabled after auto-propagation has already taken place?
Indeed, in my workflow, I tend to manually disable auto-propagation not at the first occurrence, which is propagated, but at the next repeated segment that requires a different translation.
The R still provides information that the segment content is probably propagated, but if the auto-propagation has been manually disabled, I would like to see that information reflected in the Grid without having to use the source editor context menu.
What do you think?
PS: I'm especially talking about native projects. for which propagation status is saved across sessions. But since propagation information is crucial, if there is a way to store (or export?) that data for external projects, all the better.
Implemented in CafeTran Espresso 10.2.1 Croissant.
I have reopenned my last native project, and can now tell at a glance (by looking at the grid) which segments have been auto-propagated and for which I have manually disabled the auto-propagation, Along with the repetitiion symbol, this makes a big diffeence for me!
Thank you Igor, for implementing this.