It would be very helpful if the feature Enhance adjust and punctuation could be enhanced to tags:
Starting from 10.2.1 Croissant update, CTE should auto-assemble the tags automatically if you define such no letter characters as non-translatables.
You might also add it in the literal form without any pipes and regular expressions.
I've just tested the enhancement. Some observations:
I added |\( and |\) for this particular job to the corresponding non-translatables glossary, and now the auto-assembling of the trailing sequence opening bracket–tag–closing bracket works too :).