Start a new topic

REQ: Filter fuzzy segments that only contain additional text

In quite homogeneous projects you have sometimes cases like:

  1. The car is blue and big and comfortable.
  2. The car is blue and big.
  3. The car is blue. 

Wouldn't it be nice to be able to have segments such as 2 and 3 filtered out, as they only contain additional text (= translator needs only to delete sth)?


A similar concept would be to have quite similar segments filtered out, not only the repeated (though here CT already does a better job than the competitors). See below (= filter out not only 1 and 2, but also 3) and 4. I assume length difference can be a lever here.

  1. There is a fault on the board 1 that prevents startup.
  2. There is a fault on the board 2 that prevents startup.
  3. There is a fault on the board that prevents startup.
  4. There is a fault on board 1 that prevents startup.

Something like IF x % same words AND length difference > x chars => FILTER to "Similar segments".

Login to post a comment