Start a new topic

REQ, Numbers and commas w/o numbers behind them.

Example:

Fuse 6 Bridge 2                      Sicherung 6, Brücke 2


Pay attention to the inserted comma. Now this is what the next fuzzy gives out.

Fuse 5 Bridge 2                      Sicherung 5 Brücke 2

while it should be

Fuse 5 Bridge 2                      Sicherung 5, Brücke 2


Why is CT not able to "understand" that this extra comma in the target does not belong to the number (there is no number behind it)? 


Similar case with full stops (when there is no number behind it, that's the difference I am insisting here on).


I have used a copy of Windows 7.     Ich habe eine Kopie von Windows 7 verwendet.

leads to

I have used a copy of Windows 10.     Ich habe eine Kopie von Windows 10. verwendet



Similar issue in auto-propagation when the %-sign is involved. In some languages there needs to be a (non-breaking) space between numbers and units or %.


The candidate got a support of 88%.        Der Kandidat erhielt eine Unterstützung von 88 %.

The candidate got a support of 68%.        Der Kandidat erhielt eine Unterstützung von 68% %.


Maybe we discussed this already (for Hans: just another Mantra).


1 person likes this

Okay, the above number auto-propagation cases should be handled better in the recent update. Thanks!

>Maybe we discussed this already 


Yep, we did.

Login to post a comment