Start a new topic

Do not translate text between < and > via MT

It would be nice if text between user-defined markers (e.g. < and >) could be excluded from MT (and AA):


image



1 person likes this idea
1 Comment

Though a bit of sophisticated processing would be great.


This means

  • ignore anything inside < and >
  • but extract – in a separate segment – anything in the quotation marks when alt="…" or title="…"
The best solution would be to have them excluded as tags (aren't they anyway already so …?), eg. with another marker than 1, 2, 3:

image




1 person likes this
Login to post a comment