When working with the compact layout, the corresponding note of a segment is presented above the segment. Given the difficulty that the grid below can be superseded by any other tab, perhaps it would be nice to find another solution (somehow integrated). This kind of view is especially confusing, when filtering for segment notes and the note of a segment just below the segment before.
When having match values, the 101 and 102 % matches are not shown in the grid above and below the segment, only when the segments are checked. At the same time values such as 60 % are being shown. Nota: These 101 and 102 % match values are out of CafeTran in an external file type, while the 60 % have their origin in an external file. Could this behaviour get somehow unified?