CafeTran Espresso 2018 Akua Update 6

CafeTran Espresso 2018 Akua Update 6 is available for download. The update can be performed via Drag and Drop as follows:


1. Run CafeTran.


2. Download 20180427_update.zip file from here and place it on your desktop. Do not unzip or rename the file after downloading.


Note:  On Mac OSX system, Safari web browser may unzip the file  automatically  after downloading it. Before you download the update  file, uncheck the  following Safari option:


Safari > Preferences > General > Open "safe" files after downloading.


3. Drag and Drop the downloaded 20180427-update.zip file anywhere in CafeTran's initial screen - the Dashboard.


Alternatively,   you can install 20180427_update.zip file via the "Install Update"   button in the Help > About panel instead of dragging and dropping.


Important! Please complete all your translation projects in your current CafeTran version before updating.


What's new:

  • Approved segment status - see the status selection box in the target segment toolbar. Approved segments are marked with the red border around the status cell in the grid. The new segment status maps to "Translated" status in the external sdlxliff files. There is also a new filter for "Approved" and "Not approved" segments. 
  • Updated target segment editor bindings to web editors on the refreshed MT websites.
  • Added import of Multiterm XML glossaries - see the Memory > Import menu.


Have a nice weekend,

Igor


2 people like this

Have not yet check the feature but... why import glossaries into Memory and not glossary?

> why import glossaries into Memory and not glossary


Being both xml-based formats, it 's been easier to implement the TMX import. However, if you wish to turn it into text glossary, perform Memory > Export > Export segments to glossary. 

@ Approved segment status - see the status selection box in the target segment toolbar.

Thank you so much Igor, I have been waiting for this feature for a long time! :-)

The new build (2018042801) of update 6 is available. It lets you import converted Multiterm XML glossaries via the Memory > Import menu. 


Please download and install the new build of the update 6 as described in the announcement post above.

Hi, Igor

>  Added import of Multiterm XML glossaries - see the Memory > Import menu.

I want to express my appreciation for this long awaited feature!

 

> Thank you so much Igor, I have been waiting for this feature for a long time! :-)


> I want to express my appreciation for this long awaited feature!


You're welcome!


Login to post a comment