There might be situations where double entries (without differences in context, field or notes) in the glossary might appear:
The wishes (alternatively and perhaps as option, to not overload slower machines)
Torsten: Dictionary ≠ Glossary.
I'd agree to that, but all words and fragments are (also) added to my Big Papa TM for Fragments. Besides, synonyms and alternative translations require a separate entry each in my case. And my English Big Papa still doesn't count more than some 80,000 entries, since late last century.