Start a new topic

Pretranslated .sdlxliff

Hello, I'm currently translating .sdlxliff files that come pretranslated with 100%, 101% 102% and some up to 75%.
While I'm translating, once a segment is done, I press ctrl + enter which is supposed to lead me to the next untranslated segment. The problem is that this keyboard shortcut also jumps not exact matches coming from the SDL pretranslation, making me think CT is treating them as 100% matches, can someone throw some enlightenment here please?

1 Comment

> the next untranslated segment.

The next untranslated segments are the empty ones. You might try to check Action > Skip > Exact matches and use the normal Next segment shortcut.

 

Login to post a comment