CafeTran
How can we help you today?
BUG: "Inconsistent space at a tag" in QA – but the segment does not contain any bug
2 CommentsSorted by Oldest First
Technically, these are tags too so it does not hurt to check such space inconsistencies at them. The reason for including the QA check for non-CafeTran tags are the projects coming from other CAT tools with unknown tags. The benefit of including them is greater then solving your issue by excluding them.
tre
said
almost 6 years ago
For me, this is quite seldom and now I know. But it should be documented.
tre
This can occur when the target segment contains a „tag“ (or what CT considers as a tag), e.g.
and the spacing is not correct, e.g. a comma is missing or sth else (e.g. source: "<http://www.example.com>,", target: "<http://www.example.com>".
I really needed some time to understand the problem, as the segment did not contain any "real" tag (marked by a red number).
Other users might get driven (more) nuts by this.