How can we help you today?

Discussions CafeTran Forums CafeTran News

CafeTran Espresso 2017 - Yeddi Update 24

Hi everyone,

 

CafeTran Espresso 2017 Yeddi update 24 is available for download. The update can be performed via the Drag & Drop procedure as follows:


1. Run CafeTran.

2. Download 20171016_update.zip file from here (do not unzip or rename the file after downloading) and place it on your desktop.


Note: On Mac OSX, the Safari web browser may unzip the file automatically after downloading. To prevent this, just use the right-click menu and choose the "Download Linked File" command.

 

3. Drag and drop the downloaded .zip file into CafeTran's Dashboard - the first screen after the start.


Alternatively, you can install the update via the Update button in the Help > About panel instead of dragging and dropping.


What's new:

  • Binding of MT editors on web pages such as Google Translate, Bing Translator, DeepL. See the binding option in Edit > Bind external editor and choose an editor in Edit > Preferences > General tab > External editor box. This new binding feature is dependent on the external website. If its web page or address changes, binding with the editor on that page will stop working.
  • Action to transfer the MT result from a web page to the target segment - see the menu Translate > Transfer MT from web page. This transfer action (via the keyboard shortcut) can also be used when editors binding is off.
  • Selection of the glossary during the manual Search when the glossary is joined to another resource under one tab.
  • Fixed automatic saving of sdlxliff files after deletion of target segments via the Task menu.
  • Option to change the Google's MT engine (from neural to phrase-based) after the right-click at Google MT panel. 


Igor

6 people like this
20 CommentsSorted by Popular

Hello Wolfram,


Welcome, it's nice to see another GNU/Linux user here!


I can confirm the latest CafeTran works just fine on Linux.


However, it needs either Oracle's Java 9 or Java 8 to be installed. By default, some Linux distributions offer OpenJDK/JRE Java.


You can find instructions here:

https://cafetran.freshdesk.com/support/solutions/articles/6000154643-installing-cafetran-espresso-on-linux


Cheers,


Jean

1 person likes this
Hello,

I think that only Open JDK 1.8 or so (see screenshot)  is installed on my computer. But I don't have a clue how to install  Oracle's Java 8 or 9 on my Linux distro which is OpenSuse 13.1.

Sorry for all these questions,

Wolfram
Screenshot 2
(194 KB)

Hello Wolfram,


As it says in the following OpenSuse link, due to Oracle (Sun) licensing policies, Java JRE cannot be included in the repositories of openSUSE anymore. Here is a quick guide on how to install the newest and secure version:


https://en.opensuse.org/SDB:Installing_Java


First you need to download the RPM from Oracle's Java website: 

http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jre8-downloads-2133155.html


Once you have Oracle's Java JRE installed, either set OpenSuse's default Java version to Oracle JRE (not OpenJDK) or edit the .sh file to that java installation as described in:

 

https://cafetran.freshdesk.com/support/solutions/articles/6000154643-installing-cafetran-espresso-on-linux


After successfully installing Oracle's JRE, you should be able to launch CafeTran Espresso 2017 fine.


Jean

>Action to transfer the MT result from a web page to the target segment - see the menu Translate > Transfer MT from web page.


Igor, you're a magician!


Basically, the temporarily API is no longer needed now.


It's so great to use this software and benefit from its constant improvements. Real improvements. For us translators.

Thanks, I hope that users can enjoy it as much as I have fun coding it.

 Hello Igor,

I'm new here. Does CafeTran Espresso 2017 Yeddi update 24 also work for Linux installations? I tried without success.

If not when will it be available for Linux?


Wolfram Dennig

Hallo Wolfgang,


schau mal: https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/forums/6000085755


I'm sure that Jean and Torsten can tell you all you need to know (about running CafeTran on Linux).


Cheers,


Hans


Thank you all for your replies. But I only wanted to know if the update 24 also works on Linux.
 I tried both methods,
Drag and drop the downloaded .zip file into CafeTran's Dashboard
and
via the Update button in the Help > About panel.

Nothing at all happened. Maybe a different file (not .zip) is needed in order to update CT on Linux systems.

Wolfram

 

Sorry, I misunderstood the problem you were describing.


Both update methods should work fine. At least they do for my GNU/Linux installation.


Maybe you should open a ticket for this or wait for Igor to chime in.


Jean


Hello again,

I made the .zip file executable and tried once more with drag&drop.
The result can be seen on the attached png file.

 

What's going wrong?


Wolfram

Screenshot 1
(120 KB)

From the screenshot, I see you're trying to update from CafeTran 2015 to CafeTran 2017.


I don't have experience with that, my guess is that it may create complications.


You can always set up a new CT installation (different folder), otherwise, Igor should be able to offer a solution tomorrow.


Signing off,


Jean

Hello Wolfram,


As your CafeTran version is quite old, I would suggest reinstalling CafeTran (https://www.cafetran.com/download-for-linux).


Please complete your current projects before installation to avoid any unexpected export issues while switching from 2015 to 2017 version.

  

Hello Igor,
Thanks for your advice. Can I use my license key for 2017 version, too?

Wolfram

 

If you replace your older installation on the same computer and OS, you should be able to reuse the key. In case of any issues, please submit a support ticket.

Hello,


>> Selection of the glossary during the manual Search when the glossary is joined to another resource under one tab.


Please, someone clarify this for me.

Login to post a comment
More topics in CafeTran News
See all 136 topics