I've sometimes witnessed an issue. CT doesn't show a match where there should be one (I know the source segment is almost identical, as it is in the same project I'm working on). This time I've made a screenshot. It's a Studio package with 3 idml files, glued together. As you can see, the previous segment is almost identical (only difference is "Schnurstopper" vs. "Holzstopper"), shouldn't this be a 95% match?
Thanks in advance for your help!
If I'm not mistaken, CafeTran considers "Schnurstopper" and "Holzstopper" as 2 completely different strings. So the matching rate will be considerably lower, perhaps 78 % or 84 %.
It would help if you attached the screenshot of the whole CT window. You can attach the screenshot in the support ticket if you prefer.