CafeTran Espresso 2017 - Yeddi Update 17



CafeTran Espresso 2017 Yeddi update 17 is available for download. The update can be performed via the Drag & Drop procedure as follows:

1. Run CafeTran.

2. Download file from here (do not unzip or rename the file after downloading) and place it on your desktop.

Note: On Mac OSX, the Safari web browser may unzip the file automatically after downloading. To prevent this, just use the right-click menu and choose the "Download Linked File" command.


3. Drag and drop the downloaded file into the Project Dashboard and restart the program.

Alternatively, you can install the update via the Update button in the Help > About panel instead of dragging and dropping.

What's new:

The update 17 includes some fixes and improvements released in the recent builds such as:

  • Fuzzy match auto-correction.
  • Clearer translation memory info tips when hovering the mouse over a hit in the Dashboard or TM pane.
  • Sorting matches by length in the Matchboard - the option available after right clicking at the Matchboard pane. 

The following new QA actions have been added:

  • Same source with different target check.
  • Same target with different source check.

The QA checks above share the same fuzziness as is set in the "Do not match" field of Preferences > Memory tab. 

Furthermore, clicking at the number of occurrences of the phrase in the Frequent words list searches for the phrase in the Project's source segments. It can be useful if you wish to see the full context or filter out all the segments containing a frequent  phrase.




2 people like this
1 Comment

Thank you, Igor!




Login to post a comment