There seems to be a problem with auto-assembly combined with machine translation in recent versions.
The MyMemory machine translation shown in the matchboard sometimes contains numbers surrounded by curly brackets in place of text highlighted in green in the auto-assembling panel. (Example below.)
Seems like a bug to me. (I think it only occurs on longer segments where there are lots of AA matches.)