I'd like to be able to view/search through all my segment notes at once, but I don't see a way to do that and I haven't found any similar questions/answers here.
Is there a feature I haven't found or perhaps somebody knows a nice little trick?
Thanks!
Best Answer
t
tre
said
over 6 years ago
Three steps:
Filter > Segment notes
Export > To HTML file
Open HTML file and smile
If you have the impression this is far too much color, claim here. And beware: There is no way to reimport this HTMl file. In this case you need the bilingual file export, but this export AFAIR (and AFAIT) cannot be filtered to segment notes only.
You could create an external review table with notes.
1 person likes this
tre
said
over 6 years ago
Answer
Three steps:
Filter > Segment notes
Export > To HTML file
Open HTML file and smile
If you have the impression this is far too much color, claim here. And beware: There is no way to reimport this HTMl file. In this case you need the bilingual file export, but this export AFAIR (and AFAIT) cannot be filtered to segment notes only.
1 person likes this
l
linguaverse
said
over 6 years ago
Thanks to both cafetran.training and tre! Both solutions work and bring smiles.
linguaverse
I'd like to be able to view/search through all my segment notes at once, but I don't see a way to do that and I haven't found any similar questions/answers here.
Is there a feature I haven't found or perhaps somebody knows a nice little trick?
Thanks!
Three steps:
If you have the impression this is far too much color, claim here. And beware: There is no way to reimport this HTMl file. In this case you need the bilingual file export, but this export AFAIR (and AFAIT) cannot be filtered to segment notes only.
- Oldest First
- Popular
- Newest First
Sorted by PopularHL
You could create an external review table with notes.
1 person likes this
tre
Three steps:
If you have the impression this is far too much color, claim here. And beware: There is no way to reimport this HTMl file. In this case you need the bilingual file export, but this export AFAIR (and AFAIT) cannot be filtered to segment notes only.
1 person likes this
linguaverse
Thanks to both cafetran.training and tre! Both solutions work and bring smiles.
-
CafeTran webinar at Proz.com (long!)
-
First look at CafeTran -- Wiki style
-
First steps with CafeTran Espresso - CATguru flavour
-
Article about CafeTran on Mac (in German)
-
Change the colours of the CafeTran interface
-
What is the best way to handle SDL Termbases?
-
memories in TMX or tab delimited?
-
Optimal workflow for 2 computers / translators
-
Glossaries> words with accents & without them
-
Glossary messed up (and I do not know why)
See all 280 topics