Is there (already) a way to quickly insert a range of tags in one action?
Yes there is. Somewhere down the development path, this has become an extra setting:
It used to be default behaviour and I had wondered about these tags being displayed separately lately. Now I know why they were.