Start a new topic

How to deal with the apostrophe in English source texts

Is it possible to have words with an apostrophe coloured orange, indicating a glossary match?


image


How to prevent matching of the plural–without the apostrophe–when the source segment contains a genitive?


image


Should I remove the apostrophe from the Do Not Match setting in the Prefs?


I've now removed the ’ from the DNM chars:


image


Perhaps these should be language-dependant too, as stored in the Project Templates?

The problem with the plural is solved too, after having removed the ’ from the DNM chars.

Login to post a comment