CafeTran Espresso 2017 - Yeddi Update 13



CafeTran Espresso 2017 Yeddi update 13 is available for download. The update can be performed via the Drag & Drop procedure as follows:

1. Run CafeTran.

2. Download file from here (do not unzip or rename the file after downloading) and place it on your desktop.

Note: On Mac OSX, the Safari web browser may unzip the file automatically after downloading. To prevent this, just use the right-click menu and choose the "Download Linked File" command.


3. Drag and drop the downloaded file into the Project Dashboard and restart the program.

Alternatively, you can install the update via the Update button in the Help > About panel instead of dragging and dropping.

What's new:

Summary of changes added in the recent builds:

  • Cmd+A selects the whole text in Metal look and feel on Mac computers.
  • For those who find the dark Dashboard too dark on sunny days, the bright option is now available in the Dashboard menu - just uncheck the Coffeehouse theme checkbox.
  • Fuzzy match auto-correction also works if the start and/or the end of the current segment is missing in the fuzzy match, and there are matches in TM, glossary or nontranslatables for those missing parts.
  • Optional binding of CafeTran to Jarte (a powerful Windows text processor).

New features:

  • "Keep out of auto-assembling" option for glossaries can be made permanent by choosing it from the list of priorities.
  • The bright Dashboard theme is set automatically along with bright CafeTran themes.
  • "Improve auto-assembling with Machine Translation" option can be accessed quickly via the right-click at the MT pane.
  • Clicking at "Translate selected fragment" link in the Machine Translation pane shows the original MT result if "Improve auto-assembling with Machine Translation" option is selected.

Have a nice weekend, 


2 people like this

Glad that this is solved. Didn't like that sunny theme either ;). More a dark type kind of a guy, as you probably noticed.

>> Is it possible to choose the dashboard theme independently?

>Sure. Please select "Coffehouse theme" in the Dashboard menu next to the language pairs.

It's at the left-hand side of the language pair selectors. We probably should create a name for this ≡ button ...


Login to post a comment